-
1 World Economic Outlook
UN: WEOУниверсальный русско-английский словарь > World Economic Outlook
-
2 перспективы развития мировой экономики
Русско-английский большой базовый словарь > перспективы развития мировой экономики
-
3 перспектива мировой экономики
1) Military: world economic outlook2) Diplomatic term: (развития) world economic outlookУниверсальный русско-английский словарь > перспектива мировой экономики
-
4 перспектива перспектив·а
prospect, outlook, perspective, vistaблагоприятная / обнадёживающая перспектива — hopeful prospect
определять перспективы развития — to outline / to determine prospects of development
Russian-english dctionary of diplomacy > перспектива перспектив·а
-
5 перспектива
ж1) в искусстве perspectiveчу́вство перспекти́вы — sense of perspective
3) ожидаемое prospect(s), outlookперспекти́вы ро́ста по слу́жбе — career prospects
перспекти́вы разви́тия мирово́й эконо́мики — world economic outlook
неблагоприя́тная перспекти́ва для разви́тия тури́зма — a poor outlook for the tourist trade
дать я́сную перспекти́ву — to give a clear perspective
перспекти́ва жить в одино́честве её не устра́ивает — she doesn't like the prospect of living alone
-
6 Обзор мировой экономики
Economy: World Economic OutlookУниверсальный русско-английский словарь > Обзор мировой экономики
-
7 ПМЭ
Economy: WEO, World Economic Outlook -
8 Перспективы мировой экономики
Economy: WEO, World Economic OutlookУниверсальный русско-английский словарь > Перспективы мировой экономики
-
9 Перспективы развития мировой экономики (публикация МВФ)
Economy: World Economic OutlookУниверсальный русско-английский словарь > Перспективы развития мировой экономики (публикация МВФ)
-
10 доклад МВФ о состоянии и перспективах мировой экономики
Economy: World Economic OutlookУниверсальный русско-английский словарь > доклад МВФ о состоянии и перспективах мировой экономики
-
11 обзор мировой экономики и финансов
Economy: World Economic OutlookУниверсальный русско-английский словарь > обзор мировой экономики и финансов
-
12 перспектива (развития) мировой экономики
Diplomatic term: world economic outlookУниверсальный русско-английский словарь > перспектива (развития) мировой экономики
-
13 перспектива развития мировой экономики
Military: world economic outlookУниверсальный русско-английский словарь > перспектива развития мировой экономики
-
14 перспективы (развития) мировой экономики
Diplomatic term: world economic outlookУниверсальный русско-английский словарь > перспективы (развития) мировой экономики
-
15 Перспективы развития мировой экономики
Economy: (публикация МВФ) World Economic OutlookУниверсальный русско-английский словарь > Перспективы развития мировой экономики
-
16 проблема проблем·а
problem, challenge, issueзапутывать проблему — to confuse an issue, to obscure a problem
затрагивать проблему — to broach / to touch (on) a question
всесторонне обсудить проблему — to treat a problem thoroughly, to give a problem full treatment
поднимать широкий спектр проблем — to raise a wide variety / range of issues
разрешать проблему — to settle / to solve / to resolve a problem
решать проблему — to tackle / to handle a problem
рассматривать проблему — to examine / to consider a problem
стоять перед проблемой — to face an issue / a challenge, to compound a problem
актуальная / назревшая проблема — burning / topical / urgent / pressing problem
важная проблема — dramatic / weighty problem
второстепенная проблема — collateral / side issue
главная проблема — chief / fundamental / major / topical problem
кардинальные проблемы — basic / major problems
ключевая проблема — key / crucial / overriding problem
конкретная / частная проблема — specific problem
международные проблемы — international issues / problems
насущная проблема — urgent / pressing / vital problem, problem of vital importance
нерешённая проблема — outstanding / unsettled / unsolved problem
сложная проблема — knotty / deep / intricate / complicated problem
трудная проблема — troublesome / complex / difficult problem
щекотливая проблема — sensitive / ticklish problem
нерешённые экономические проблемы — outstanding / unsettled economic problems
решение этнических проблем — settlement / handling of ethnic problems
проблемы, которые беспокоят людей — problems which are of concern to the people
проблема проверки / контроля (выполнения соглашения) — problem of verification
проблема, стоящая перед кем-л. — problem facing smb.
решение проблемы — solution of an issue / problem
находить решение проблемы — to find / to hit on the solution of the problem
проблема экономического развития — issue / problem of economic development
сущность проблемы — matter / point of a problem
-
17 перспектива
1) изоб. иск. vistaПеред нами открывалась изумительная перспектива. — A beautiful vista was open to us.
2) prospect, outlook ( не путать с [ref dict="OurDictionary (En-Ru)"]perspective[/ref], в англо-русской части словаря)Перспективы этой группы в решающей степени зависят от темпов восстановления оптовых внешнеторговых структур. — The prospects for this group are largely dependent on how quickly wholesale trade organizations regain ground.
Тесные экономические связи Европы с Россией открыли бы перспективу создания огромного рыночного пространства. — Close economic ties between Europe and Russia would open up the prospects for/open the way to creating a vast market.
Для России такая перспектива имела бы весьма серьезные негативные последствия. — For Russia such a scenario would be fraught with grave consequences.
Депутаты высказались о перспективе участия России в ударах возмездия США (из программы новостей НТВ). — Members of the Duma spoke about the possibility of Russia's participation in U.S. retaliatory strikes.
в перспективе — over/in the long term, ultimately, going forward ( модно в деловых кругах)
В стратегической перспективе делать ставку на топливно-сырьевой вариант вхождения России в мировое хозяйство ошибочно. — It would be wrong to see the sale of energy resources as a long-term strategy of Russia's integration in the world economy.
В перспективе такой закон понадобится («Век»). — Ultimately/over the long/longer term, such a law will be needed.
Новая система власти должна быть выстроена не под одного человека, а рассчитана на большую перспективу (из интервью в «Новой газете»). — The new system of government should be built for the long term rather than serving the interests of one person.
В расчете на перспективу такие заявления государственных лидеров чрезвычайно важны («Московские новости»). — In the long-term perspective, such statements of government leaders are of great importance.
Есть ли у дела Радуева судебная перспектива? (из интервью на радио «Эхо Москвы») — Will the case against Raduyev stand up in court?
Я уверен, что эти дела получат судебную перспективу (из интервью на радио «Эхо Москвы»). — I am sure that these cases will be tried.
См. также в других словарях:
World Economic Outlook - WEO — A report by the International Monetary Fund (IMF) that contains analysis and projections of the integral elements of the IMF s surveillance of economic developments and policies in its member countries, and of the developments in the global… … Investment dictionary
World Energy Outlook — The World Energy Outlook ( WEO ) is an annual publication containing medium to long term energy projections and analysis. It is produced by the Economic Analysis Division of the International Energy Agency (IEA), under the direction of Fatih… … Wikipedia
World Economic Forum — WEF redirects here. For other uses, see WEF (disambiguation). World Economic Forum Motto Entrepreneurship is in the global public interest Formation • 1971, as European M … Wikipedia
World economy — Economy of the world During 2003 unless otherwise stated Population 7,000,000,000 (October 31, 2011)[1] GDP Currency: US$61.96 trillion, €55.8 trillion (2010 est.)[2] PPP … Wikipedia
Economic bubble — An economic bubble (sometimes referred to as a speculative bubble, a market bubble, a price bubble, a financial bubble, a speculative mania or a balloon) is trade in high volumes at prices that are considerably at variance with intrinsic values… … Wikipedia
outlook — out‧look [ˈaʊtlʊk] noun [singular] the way things are expected to develop in the future: • Given the current economic outlook, the group expects its media businesses to generate increased earnings over the next five years. outlook for • The… … Financial and business terms
Economic Affairs — ▪ 2006 Introduction In 2005 rising U.S. deficits, tight monetary policies, and higher oil prices triggered by hurricane damage in the Gulf of Mexico were moderating influences on the world economy and on U.S. stock markets, but some other… … Universalium
Economic growth — GDP real growth rates, 1990–1998 and 1990–2006, in selected countries … Wikipedia
World Affairs — ▪ 2004 Introduction Dominating the international scene in 2003 were the U.S. led war in Iraq and the worldwide reaction to the invasion, which occurred without the sanction of the UN Security Council; the ouster of Charles Taylor in Liberia; the… … Universalium
outlook — out|look [ˈautluk] n 1.) your general attitude to life and the world outlook on ▪ He s got a good outlook on life . ▪ Exercise will improve your looks and your outlook. positive/optimistic outlook ▪ She still has an optimistic outlook for the… … Dictionary of contemporary English
World energy resources and consumption — In order to directly compare world energy resources and consumption of energy, this article uses SI units and prefixes and measures energy rate (or power) in watts (W) and amounts of energy in joules (J). One watt is one joule per second. In 2005 … Wikipedia